Working with Sein Analytics feels much closer to working with a colleague than with an outsourced vendor.